زير نويس از ي . آ
mydatamailbox@gmail.com
لندن
ژوئن
و حالا اولين جايزه امروز براي حمايت از افراد بي سرپرست
متشکرم لي لي
يك تعطيلات باشكوه در جنوب فرانسه
: حمايت شده توسط Deals Travel Limited
برنده با ترن ستاره اروپا به پاريس مسافرت خواهد کرد
سپس ترن سريع السير جنوب فرانسه رو ميگيره قبلش خرج سفر هفتگيشو دريافت مي کنه براي رفتن به ساحل French Riviera
و همچنين 200يورو خرج راه دريافت مي کند
وباربارا : دوربين شگفت انگيز فيلم برداري
بخشيده شده به وسيله "A.K. Electrics ON THE ROAD"
....برنده اين جايزه شگفت انگيز هست
919...
كسي بليت 919 رو داره؟
هيچ کي؟
آها
تعطيلات مستر بين
قهوه ؟
شکر؟
شما خيلي خوب فرانسوي صحبت مي کنيد
Gracias(اسپانيولي)
Ou vas vous?
Choo, choo, Gare de Lion :منو ببر
نگاه کن نبايد کاري کنيم؟
ولش كن فكر مي كنم اينگليسيه
شما چه مدت در پاريس مي مونيد؟
من قصد دارم براي اولين اكران فيلمم به كن برم
بعد از اون روي يه پروژه شگفت انگيز ديگه کار مي کنم
با هنرپيشه نقش اول زن فيلمم : سيندي
سابين- درسته-
. . . صبر کن
براي نهار تشريف آورديد اينجا؟ با من بياييد
توصيه ميکنم يه بشقاب بزرگ غذاي دريايي سفارش بديد
بله؟
بله
خرچنگ ها يادتون نره
...نه ..نه ..نه برگرد
Gracias, Gracias(تشکر به اسپانيولي)
صبر کن در رو باز کن
در رو باز کن_ کسي اينجا نيست_
بابا...بابا من چي کار کنم ؟ - ايستگاه بعدي پياده شو -
تمام مسافرين لطفا توجه کنند
!کيفم
بله
بابا
اين ترن که توقف نمي کنه
بابا...بابا من چي کار کنم ؟ -
تلفن ِموبايل
انگشتاش روي دو رقم آخرشه
نه
آقاي دوپونت در دسترس نيستند
عجله کن سوار بشيم
بليت لطفا
معذرت مي خوام ممکنه به من يه کم پول بدين مي خوام براي پدرم زنگ بزنم
من شمارمو بهش دادم اون زنگ مي زنه
نگران نباش اون زنگ مي زنه
خرابکارها
من گرسنمه
بيا
آهنگ خوب چي دارين؟ يه چيزي که بشه گوش کرد
خب . مهم نيست . خداحافظ
قطع کن
قطع قطع
داره چي کار مي کنه؟
ما اينجا داريم سعي مي کنيم يک کار هنري درست کنيم
هر کي بر گرده سر جاش
من زواياي مختلفي رو مي خوام که اونو در پس زمينه بذارم
و تو هرگز توقف نمي کني.درسته؟
يادت باشه تو ديوونه چشيدن هستي Fruzzi ماست
اميل دچفسکي عضو هيئت ژوري جشنواره کن و کارگردان روسي
توضيح مي دهد که پسرش استپان آخرين بار در ترن با يک خارجي عجيب و غريب ديده شده
قطع
اون مرده تو دستش دوربينه
دوباره بيا
اکشن
قطع - قطع
انفجار چي شد؟
من فقط يه انفجار مي خوام يه انفجار کوچولو
اون واقعا اينقدر برات سخته که ميخواي از زيرش درري؟
فقط کافيه که اين کارو بکني
سلام
شما رو قبلا جايي ديدم
کجا مي ري؟
خوشگل نيست؟
Dunlop
من دارم مي رم کن
کن؟
بيا ... سوار شو
Gracias
پس اسپانيايي هستي؟
نه
خب . بذار حدس بزنم
ايتاليايي که نيستي؟
نه.نه
و... يوناني هم که نمي توني باشي ..نه؟
....تو
روس هستي ...آره؟
Oui
چه احمقي هستي تو؟ - چه اردکي هستي تو؟!!!؟ -
اسم من سابينه
من سابين هستم ....تو کي هستي؟
Bean
Bean, Sabine
Bean, Sabine, Bean, Sabine Bean, Sabine
لباسمو دوس داري؟
دوس دارم لباس بپوشم
دعوت نامه ام براي فستيوال کَن
کارگردان آگهي تجاري ماست يادت مياد؟
من يه تيکه کوچيک تو اين فيلم هستم
من تصميم دارم يه ستاره بزرگ بشم
اون ميگه که اين يه شاهکاره
...من بايد برم دستشويي
...ببخشيد
من سوار اتوبوس نشدم
من با اين مردا بودم
من نمي تونم منتظر اين بابا بشم
ديدن پسرت اينجوري جالبه
اون دوست دخترته؟
تو خيلي حيرت انگيزي
مي خواي باهاش ازدواج کني؟
پس معنيش اينه که ازدواج کردي؟
Oui, Oui
تلفن.بابا
استل . زنگ زدي بگي دوسم داري ؟ يا غير از اينه
متشکرم
مي توني فيلممو بگيري؟
مي توني کن رو از اين بالا ببيني
اوه خداي من . اکران اول فيلم يه ساعت ديگه شروع ميشه
اين فيلم مال همه ماست
ميل به حقيقت
براي همه ما که از درد گريه مي کنن
براي اونايي که تنها به گناه احتياج دارن
ميگه که فيلم خيلي خوبيه
مرسي
اين تصاوير در انگليس پخش شده پسر اميل دچفسکي عضو هيئت ژوري فستيوال فيلم کن دزديده شده
نکته مثبت ثبت شدن اونا در ايستگاه در روز گذشته است
پليس حالا عقيده داره که مَرده همدستش يه زنه
يک تعقيب سراسري انجام شد و متوقف شده براي راه حل ....در سرتاسر فرانسه
تو روس نيستي؟
نه
تو پدر اين بچه نيستي؟
نه - تو انگليسي هستي؟ -
Oui
تو مي دوني تمام فرانسه دنبال توهستن؟
و حالا اونا دنبال منم هستن
تو کي هستي؟ داري کجا ميري؟
به ساحل
پدر اين پسر يه کارشناس فيلمه
ما اينجا ميگيريمش
و ساحل؟
ساحلو فراموش کردم
من فقط يه صحنه تو اين فيلم دارم
و ما نمي خوايم که صحنه اول رو از دست بديم نه به خاطر شما نه پليس
حالا اين کاري رو که من مي گم بکن
Bonjour Madame
Gracias
...دخترمه
...مادرم
!! اون اسپانيائيه
Buenos Dias Senora(به اسپانيولي)
گوشاش خيلي سنگينه
آقا ما خيلي عجله داريم
من نمي خوام صحنه اولين اکران فيلمو از دست بدم
مشکلي نيست با ما بريم
آقا بفرماييد
اين فقط مال يه نفره
نه اين دخترمه خواهش مي کنم
با مادر بزرگ از اينجا برين
لعنتي
بيا بابا رو پيدا کنيم
خانم لطفا برگه عبورتون
تو اينجا بمون
من برم بابا
پدرش کجاس؟
نگاه کن اين صحنه منه
اونا صحنه منو بريدن
اين آقاي کارسون کليه
اون کجاست؟ مسئول پروژه کجاست؟
نگهش دار
اون پسرمو دزديده
نه کار اون نيست
پسرم کجاست؟ اون کجاست؟
اينجا
يه چيز ناشناخته اتفاق افتاد وقتي شما يه کار هنري ساختين
به جز جز يک مجموعه نگاه نکنيد کل آنرا در نظر بگيريد
اين يه چيز جادويي يا يه چيز اساسيه اين چيزيه که روي داده
و هر کسي ميگه اين عملي نيست
اونا مي گفتن اين يه ريسک وحشتناکه ولي من مي خواستم فيلمو اينجوري بسازم
ترکيب فيلم تفريبا قبلا اتفاق افتاده اما نه دقيقا مثل اون
من خوشحالم پذيرايي خيلي عظيم بود و من خوشحالم که اينجام
Vive La France (خدا حفظتون کنه)
بيا و ببين من چي ساختم
پايان زير نويس از ي . آ ارديبهشت 1386